-
1 опознавать
2) Aviation: ident3) Military: discriminate5) Jargon: rap, take the rap, pat the finger on ( someone), put the finger on (something)6) Information technology: authenticate7) Business: acknowledge8) Automation: detect -
2 давать показания
1) General subject: bear testimony, bear witness, bear witness to (о чем-л.), give testimony, take an affidavit, take the stand, testify (в пользу), witness, give evidence2) Medicine: reading to give readings (о приборе)3) Mathematics: read to4) Law: attest, depose, evidence, give evidence5) Jargon: lay (put) it on the line, pat the finger on ( someone), fink6) Business: bear evidence, make a statement7) Quality control: read, give readings (о приборах)8) Makarov: give (о приборах) -
3 стучать
2) American: stool3) Jargon: pat the finger on (someone), snitch (начальнику, учителю и т.п.), crab (на кого-то), rat -
4 стучать
2) American: stool3) Jargon: pat the finger on (someone), snitch (начальнику, учителю и т.п.), crab (на кого-то), rat -
5 попасть в точку
1) General subject: get to the point, hit it, hit the nail on the head, hit the right nail on the head, lay one's finger on something, nick, nick it, take the right sow by the ear, come home, get home, hit the jackpot, hit the white, strike home, touch home, touch the spot, score a hit2) Colloquial: hit it right on the head (You've hit hit it right on the head. - Это вы попали в точку.), hit the spot (You've really hit the spot - vanilla ice-cream is exactly what I've been dreaming about!)3) Politics: hit the nail on the head4) Jargon: hit the bull's eye, hit the mark5) Set phrase: hit the nail on the head (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке)
См. также в других словарях:
The Upside Down Show — is a Logie Award winning live action daytime children s show featuring Shane Dundas and David Collins that airs on Noggin, Nick Jr. Australia and ABC. The duo gained fame as physical comedians The Umbilical Brothers, playing brothers who lived… … Wikipedia
The opera corpus — is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. Some of the works listed below are still being performed today but many are not. The principal works of the major composers are given as well as those of historical… … Wikipedia
The Germs — Infobox musical artist Name = The Germs Img capt = The Germs, left to right: Pat Smear, Lorna Doom, Darby Crash, Don Bolles (Photo: ©2008 Ronn Spencer) Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Los Angeles, CA, USA Genre … Wikipedia
The Addams Family (pinball) — Infobox Pinball | title = The Addams Family manufacturer = Midway system = Midway WPC (Fliptronics I) designer = Pat Lawlor, Larry DeMar programmer = Larry DeMar, Mike Boon artwork = John Youssi mechanics = John Krutsch music = Chris Granner… … Wikipedia
The Lord of the Rings — This article is about the novel. For other uses, see The Lord of the Rings (disambiguation). The Lord of the Rings Tolkien s own cover designs for the three volumes Volumes: The Fellowship of the Ring … Wikipedia
Pat Neshek — Free Agent No. Pitcher … Wikipedia
Pat Robertson controversies — Pat Robertson is outspoken in both his faith and his politics and controversies surrounding him have sometimes made the headlines. Many of these comments were made on his daily talk show, The 700 Club .Faith healerIn the 1970s and 1980s Robertson … Wikipedia
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man — is a traditional English nursery rhyme.:Pat a cake, pat a cake, baker s man.:Bake me a cake as fast as you can.:Pat it and roll it and mark it with B :And put it in the oven for Baby and me.It is often accompanied by hand clapping between two… … Wikipedia
Pat Hingle — Hingle as Judge Adam Fenton in Hang Em High (1968). Born Martin Patterson Hingle July 19, 1924(1924 07 19) Miami, Florida, United States … Wikipedia
Pat Kirtley — (* 1952 in Kentucky) ist ein US–amerikanischer Fingerstyle Gitarrist, Komponist und Gitarrenpädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
The History of Rock & Roll — was a radio documentary on rock and roll music, originally syndicated in 1969. One of the most lengthiest documentaries of any medium (48 hours in the 1969 version, 52 hours for the 1978 and 1981 versions) Fact|date=January 2008, The History of… … Wikipedia
